by: MeditatiiPosted on:

⏳ Expresii și fraze utile cu Zeit – „timp”

Elevi: 65

⏳

Expresii și fraze utile cu Zeit – „timp”

Nivel: A2–B2 • Conversație, expresii idiomatice, gramatică

1) Ce înseamnă „Zeit”?

Zeit este unul dintre cele mai productive substantive din germană: îl regăsești în expresii, locuțiuni și verbe compuse.

2) Expresii de bază cu „Zeit”

  • Zeit haben – a avea timp➡️ Ich habe heute keine Zeit. – Nu am timp azi.
  • keine Zeit – fără timp➡️ Sorry, ich habe leider keine Zeit. – Din păcate nu am timp.
  • Zeit verbringen – a petrece timp➡️ Wir verbringen viel Zeit zusammen. – Petrecem mult timp împreună.
  • Zeit finden – a găsi timp➡️ Ich muss Zeit finden, um Deutsch zu lernen. – Trebuie să găsesc timp să învăț germană.
  • Zeit sparen – a economisi timp➡️ Online-Banking spart viel Zeit. – Banca online economisește timp.

3) Expresii idiomatice cu „Zeit”

⏰ Es ist höchste Zeit – e timpul (cel mai) potrivit / e și timpul

➡️ Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen. – E și timpul să mergi la culcare.

Zeit ist Geld – Timpul înseamnă bani.

Mit der Zeit – cu timpul

➡️ Mit der Zeit wird alles leichter. – Cu timpul totul devine mai ușor.

Alles zu seiner Zeit – toate la timpul lor

Zur richtigen Zeit – la momentul potrivit

➡️ Du warst zur richtigen Zeit am richtigen Ort. – Ai fost la locul potrivit, la momentul potrivit.

Ich brauche Zeit für mich – am nevoie de timp pentru mine

Keine Zeit zu verlieren – nu este timp de pierdut

Zeit nehmen – a-și lua timp

➡️ Nimm dir Zeit! – Ia-ți timp!

4) Verbe compuse cu „Zeit”

  • vergeuden – a irosi timp➡️ Verschwende deine Zeit nicht! – Nu-ți irosi timpul!
  • einteilen – a-și organiza timpul➡️ Du musst deine Zeit besser einteilen. – Trebuie să-ți organizezi timpul mai bine.
  • überbrücken – „a trece peste” o perioadă➡️ Wir müssen die Zeit überbrücken. – Trebuie să trecem peste perioada aceasta.

5) Mini-dialog

👩 A: Hast du heute Zeit?
👨 B: Leider nicht. Ich habe viel zu tun.
👩 A: Vielleicht morgen?
👨 B: Ja, morgen finde ich bestimmt Zeit.

🔍 Traducere

A: Ai timp azi?
B: Din păcate nu. Am mult de lucru.
A: Poate mâine?
B: Da, mâine cu siguranță voi găsi timp.

6) Exerciții

Completează în germană:

  1. Nu am timp azi. → Ich __________ heute keine Zeit.
  2. Petrecem mult timp împreună. → Wir __________ viel Zeit zusammen.
  3. Cu timpul devine mai ușor. → __________ wird es leichter.
  4. Ia-ți timp! → Nimm __________!
  5. E timpul să plecăm. → Es ist __________, zu gehen.

✔️ Rezolvări

Vezi soluțiile
  1. Ich habe heute keine Zeit.
  2. Wir verbringen viel Zeit zusammen.
  3. Mit der Zeit wird es leichter.
  4. Nimm dir Zeit!
  5. Es ist höchste Zeit, zu gehen.