by: MeditatiiPosted on:

🚫 Expresii utile cu ohne – „fără”

Elevi: 105

🚫

Expresii utile cu ohne – „fără”

Nivel: A2–B2 • Prepoziții + expresii idiomatice cu ohne

Ideea-cheie:
ohne≈ „fără”, folosit foarte des în conversație.

1) Regula de bază – „ohne” + Acuzativ

După ohne folosim întotdeauna  cazul Acuzativ :

  • ohne den Mann – fără bărbatul
  • ohne die Frau – fără femeia
  • ohne das Kind – fără copilul
  • ohne meine Freunde – fără prietenii mei

Exemple A2

Ich kann nicht ohne dich leben.
[ih kan niht one dih leibăn]
Nu pot trăi fără tine.

Er fährt nie ohne Führerschein.
[ea feart nii one fiurăr-șain]
El nu conduce niciodată fără permis.

Wir gehen nicht ohne unsere Kinder.
[vir geen niht one unzre kinda]
Nu mergem fără copiii noștri.

2) Expresii frecvente cu „ohne”

ohne Problem(e) – fără probleme

➡️ Das mache ich ohne Probleme.

Fac asta fără probleme.

ohne Pause – fără pauză

➡️ Er arbeitet ohne Pause.

El lucrează fără pauză.

ohne Grund – fără motiv

➡️ Sie ist nicht sauer ohne Grund.

Nu e supărată fără motiv.

ohne Zweifel – fără îndoială

➡️ Ohne Zweifel ist das eine gute Idee.

Fără îndoială, e o idee bună.

ohne Ende – la nesfârșit (coloquial)

➡️ Er hat Stress ohne Ende.

Are stres la nesfârșit.

ohne Worte – fără cuvinte

➡️ Das ist einfach krass… ohne Worte.

Este pur și simplu tare… fără cuvinte.

3) Structura „ohne … zu + infinitiv” (B1)

ohne … zu + Infinitiv = „fără să …”

✔️ Subiectul este același în ambele acțiuni.

Er geht weg, ohne etwas zu sagen.
Pleacă fără să spună ceva.

Sie kauft das Auto, ohne es zu testen.
Cumpără mașina fără s-o testeze.

Ich gehe nie aus dem Haus, ohne mein Handy mitzunehmen.
Nu ies niciodată din casă fără să-mi iau telefonul.

4) Mini-dialog cu „ohne”

👩 A: Trinkst du Kaffee ohne Zucker?
👨 B: Ja, ich trinke ihn immer ohne Zucker und ohne Milch.
👩 A: Ich kann nicht ohne Milch trinken.
👨 B: Ich auch nicht ohne Kaffee. 🙂

🔍 Traducere

A: Bei cafea fără zahăr?
B: Da, o beau mereu fără zahăr și fără lapte.
A: Eu nu pot bea fără lapte.
B: Eu nici fără cafea. 🙂

5) Exerciții (A2–B1)

A. Completează cu forma corectă:

  1. Ich trinke meinen Tee ______ Zucker. (fără zahăr)
  2. Er geht nie zur Arbeit ______ Laptop. (fără laptop)
  3. Wir fahren nicht in Urlaub ______ unsere Kinder. (fără copiii noștri)
  4. Sie hat das gemacht, ______ mich zu fragen. (fără să mă întrebe)
  5. Er ist gegangen, ______ etwas zu sagen. (fără să spună ceva)

B. Tradu în germană:

  1. Nu pot trăi fără tine.
  2. Fac asta fără probleme.
  3. Lucrează fără pauză.
  4. Fără îndoială, este o idee bună.
✔️ Vezi răspunsurile

Răspunsuri A:

  1. Ich trinke meinen Tee ohne Zucker.
  2. Er geht nie zur Arbeit ohne Laptop.
  3. Wir fahren nicht in Urlaub ohne unsere Kinder.
  4. Sie hat das gemacht, ohne mich zu fragen.
  5. Er ist gegangen, ohne etwas zu sagen.

Răspunsuri B:

  1. Ich kann nicht ohne dich leben.
  2. Ich mache das ohne Probleme.
  3. Er arbeitet ohne Pause.
  4. Ohne Zweifel ist es eine gute Idee.

🎯 Recapitulare rapidă

  • ohne = „fără” + cere mereu Acuzativul.
  • Expresii: ohne dich, ohne Probleme, ohne Pause, ohne Grund, ohne Zweifel, ohne Ende.
  • ohne … zu + Infinitiv = „fără să …” (același subiect).